Newbery award winner and New York Times bestselling author

Posts tagged ‘The Red Umbrella’

Q & A with Christina Díaz Gonzalez

Christina Diaz Gonzalez

It’s a pleasure to introduce you to Christina Diaz Gonzalez as we head into the final week of Hispanic Heritage Month. You may remember her from her debut novel, The Red Umbrella. Her follow-up, A Thunderous Whisper, is also historical fiction, this time set in Europe during the Spanish Civil War. Told through the eyes of 13-year-old Ani, the novel shines a light on yet another corner of World War II.

Before we jump into your new novel, I’d like to know a little bit about you. I understand that you were an attorney at one time. Now, you live in Florida and write lovely books that celebrate Hispanic history. How did you go from one career to the other? 

I was a practicing attorney when my kids learned to read.  Watching their love for books grow rekindled my secret, childhood dream of being a writer.  Soon there was no stopping me and I became passionate about writing.

Guernica by Pablo Picasso

One of the things I most admire about A Thunderous Whisper is that it brings world history to life for American kids.  You take us to a very specific corner of history (specifically to the Spanish Civil War as it connected to Franco’s relationship with Hitler during WWII. You also introduce young American readers to the Basques. Why did this particular episode in history attract you? 

A series of seemingly unrelated events (spread out over the course of several months) led me to write A Thunderous Whisper.  There was a brief discussion with a friend about Pablo Picasso’s famous painting called Guernica, a renewed interest in my family’s Basque roots, a random photo of a sardinera and my discovery of the events surrounding the Basque children during the Spanish Civil War.


This isn’t your first successful foray into historical fiction.
(The Red Umbrella) was set against the backdrop of the Cuban Revolution.) How did you do your research for this new novel?

I read several primary sources and first-hand accounts by the Basque children who survived the bombing of Guernica.  I was also lucky enough to travel to the beautiful cities of Guernica and Bilbao where I was able to meet the director of Guernica’s Museum of Peace and the president of the Historical Society of Guernica.  Being in Spain and meeting such knowledgeable people gave me an invaluable glimpse into life during the Spanish Civil War.

War is a horror of the adult world, and it’s driven by the clash of ambitions and ideals. Yet this story is told from the perspective of twelve-year-old Ani, who is brought into a spy ring. Were there challenges of representing war through a young person’s eyes? And, since we are talking about Ani, how did you decide that she – a lonely sardine girl, would be your protagonist?

I believe young people are active participants in the world that surrounds them.  Ani, having a parent fighting in the war and facing the imminent danger of attacks, would have a strong sense of the war, but would still be limited in her understanding of the reasons behind it.  As for creating the character of Ani, she actually popped into my brain fully formed and so I credit my writing muse for delivering such a wonderful character to me.

For me, the novel’s poignancy was found in the terrible price that children pay during war. The depressive state of their parents, separations, death. Ani faces all of them yet we never doubt that she will survive. What, in your opinion, was the source of her resilience?

Ani’s resiliency stems from an inner strength and belief that, despite what she’s been told, even a whisper of a girl can make a difference.

Mathias, a young Jewish boy, befriends Ani. They grow very close in the novel, but there is a real shift in their relationship immediately following the bombing. And then, of course, he leaves to do what Ani finds unimaginable. Can you tell us a little bit about how you made decisions about Mathias’s story? (And, for the writers out there, how you kept his story from overshadowing Ani’s? He could have had his own novel!)

I wish I could say that I had crafted Mathias’ story because it fulfilled a great literary plan of mine for his character’s arc, but, truth be told, my characters make their own choices and I just write what they do.  Perhaps it’s because I feel like these characters are real people and so I give them permission to do things that I had not originally planned.  One way to keep some of these strong characters in check (not letting them overshadow my main character) is to maintain the focus on the main character’s perspective and always show how the main character reacts to the actions of others.

Your work is part of a growing body of literature by Latino children’s book authors at a time when the national rhetoric surrounding Latino issues is running high.  What are your thoughts on the role, if any, that Latino literature can make in building bridges of understanding?

First of all, there needs to be more literature that has Latino protagonists.  These books should transcend race/culture and be, at their core, good stories.  We live in a diverse society and children’s literature should reflect that! By having more books with Latino characters we can erase some misunderstandings, give insight to problems/situations and bring people together through the power of stories.

How are you celebrating the publication of the novel these days?

I am celebrating by having a mega-launch party in Miami (if anyone is in town on October 13, please come by Books & Books in Coral Gables at 5 pm – I’d love to see you) and I am participating on a blog tour in October and November. I am so excited to have everyone finally be able to read this book!

Finally, are there new projects in the works?

There are always new projects in the works, but it’s still too early to talk about them. Don’t want to jinx them!

In stores October 9, 2012

A THUNDEROUS WHISPER, ALFRED A. KNOPF, OCTOBER 2012,

978-0-375-86929-7

To learn more about Christina and her work visit her on the web

Latino reads for you

Last Saturday I did a Hispanic Heritage presentation at Richmond’s Fountain Bookstore. Here is the list a couple of you have asked for. These are some of my favorite Latino reads, oldies and new releases, from picture books to adults. I could list dozens more, but here is a start. Feel free to add recommendations in the comments section. (P.S. Fountain had most of these titles on their shelves, so give them a call.)

Picture books 

Los Gatos Black on Halloween by Marisa Montes and Yuyi Morales

A poetic spanglish romp on Halloween night. Gorgeous illustrations. Fantastic bilingual vocabulary

http://marisamontes.com and http://yuyimorales.com

La Cazuela That the Farm Maiden Stirred by Samantha Vamos

A farm maiden decides to make arroz con leche – rice pudding. Energetic, bilingual vocabulary, gorgeous illustrations.

www.samanthavamos.com

Martina the Beautiful Cockroach, by Carmen Agra Deedy

Carmen is a storyteller of Cuban origins. Also the author of Growing Up Cuban in Decatur Georgia. This is a classic folktale about how to find the right mate in life. The illustrations are gorgeous and the text gets at kids funny bone.

http://carmenagradeedy.com/

My Name is Gabriela by Monica Brown

Brown presents a beautiful bilingual biography of Chilean poet Gabriela Mistral. In 1945, Mistral became the first Latin American woman to receive the Nobel Prize for literature.

http://www.monicabrown.net

Middle Grade 

The Dreamer by Pam Muñoz Ryan and Peter Sis

This middle grade novel is about the early life of poet Pablo Neruda. It is written in a style that parallels Neruda’s THE BOOK OF QUESTIONS. Here Muñoz weaves Neruda’s love of the natural world, his struggle against his father, and the sounds of poetry in the every day and ordinary.

http://www.pammunozryan.com

Before We Were Free by Julia Alvarez

A look at the savage presidency of Trujillo (Dominican Republic) through the eyes of 12-year-old Anita. Excellent historical fiction.

http://www.juliaalvarez.com

The Firefly Letters by Margarita Engle 

Margarita Engle’s work captures historical fiction through verse. In the Firefly Letters, she retells the life of Fredrika Bremer, a Swedish suffragette who traveled to Cuba in 1851. It’s a slim book that touches on women’s rights and slavery tucked inside often forgotten history.

http://margaritaengle.com/

Young Adult

The House on Mango Street by Sandra Cisneros

Published in 1984, this is the classic coming-of-age YA story told through interwoven short stories. Fierce and gritty. Often taught in schools.

The Surrender Tree by Margarita Engle

The Cuban War for Independence as told through the eyes of Rosa, who knows how to heal sickness with medicines made from wild plants. (Herbera). In verse. Creates amazing tension and characters in this look at war.

http://margaritaengle.com/

We Were Here by Matt de la Peña

Miguel finds himself in juvie and eventually on the run from the law on his way to Mexico. Gritty characters, funny and tragic. Matt creates full characters and shows their humanity as they try to find forgiveness and redemption.

http://www.mattdelapena.com/

Dark Dude by Oscar Hijuelos

(author of The Mambo Kings…) Racism. The narrator is a Cuban in NYC during the 1970s, where being light-skinned has its problems. Runs away to Wisconsin, only to find a new kind of racism.

The Red Umbrella by Cristina Gonzalez

Cuba 1961 – The Peter Pan flights – during which parents sent their children to live with American families in order to give them a chance to escape Cuba.

http://www.christinagonzalez.com

Adult

Caramelo by Sandra Cisneros

An annual family trip from Chicago to Mexico City descends into generational family storytelling that really tries to find out why Awful Grandmother got to be awful. Funny and powerful.

http://www.sandracisneros.com/

The Sum of Our Days by Isabel Allende

Non-fiction about her life. Picks up where Paula left off. Unflinching look at herself – endearing, appalling, fabulous in every way.

http://www.isabelallende.com/

Women with Large Eyes by Angeles Mastretta (in translation)

Mexican writer. Amazing group of stories that feature strong women.

The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Diaz

Stunning, sexy, and funny. Through the most creative use of footnotes I’ve ever seen, Junot gives us a history of the Dominican Republic against a sad-sap story set in Washington Heights today.

http://www.junotdiaz.com/

In Her Absence by Antonio Muñoz Molina

Molina is a highly decorated writer from Spain, but he is only now gaining a reputation here in the states. In this short novel, Mario López is working as a draftsman in the small city of Jaén. The novel chronicles his passionate and painful relationship with Blanca, his artistic and wandering wife of six years.

Before Night Falls by Reynaldo Arenas

Memoir that describes life inside Castro’s Cuba for gay writers.  Set in the 1970s and early 80s. Powerful and tragic – and a testament to the artistic spirit.